Description
Ce livre propose 20 psaumes dans une traduction libre.
Le livre des psaumes est le plus volumineux des livres de la Bible. On y trouve 150 prières de toute sorte, écrites par des croyants des temps anciens.
Ces prières qu’on dit parfois inspirées, sont aussi inspirantes. En les réécrivant dans mon langage, j’ai redécouvert leur richesse et leur variété. Et aussi parfois leur difficulté, par exemple lorsque le psalmiste crie vengeance, ou demande à Dieu de détruire les enfants de ses agresseurs. Mon défi a consisté à tout reprendre de ces textes anciens, et d’essayer les redire selon ma sensibilité, sans les dénaturer.
Dans le livre, on trouve ainsi chaque fois le psaume d’origine et ce que j’en ai fait, pour pouvoir comparer, et, pourquoi pas, élaborer sa propre version.
L’ouvrage est agrémenté de photos de fontaines prises par Willy Rueger. Ces fontaines expriment à leur manière la diversité des sentiments qu’on trouve dans les psaumes.
Outre les prières, on trouvera dans cet ouvrage une introduction au monde des psaumes écrite par Thomas Römer, professeur de Bible hébraïque à l’Université de Lausanne et au collège de France, ainsi qu’une contribution d’Olivier Favrod, pasteur passionné de liturgie sur l’utilisation des psaumes dans les célébrations.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.